《我心归处是敦煌》土耳其文版亮相伊斯坦布尔
发布时间：2025-12-19 18:57:54| 浏览次数：
12月16日，《我心归处是敦煌：樊锦诗自述》土耳其文版新书分享会在伊斯坦布尔迈赫迈特·居德尔高中举行。这部承载着“敦煌女儿”樊锦诗六十载坚守故事的作品，以书籍为桥，让中国的文化坚守与土耳其的丝路情怀深度共鸣，为两国文明交流续写了崭新篇章。
本次活动由译林出版社与土耳其德克出版社联合主办，译林出版社副总编辑陈叶现场致辞。分享会上，陈叶深情讲述了樊锦诗的传奇人生，向土耳其青少年读者们阐释了书中的三重深刻内涵：平凡人以一生践行热爱与责任的生命力量，坚守大漠、甘于奉献且属于全人类的莫高精神，以及敦煌作为古代文明交汇地对未来的启迪。陈叶特别提到，土耳其与中国同为古丝绸之路的重要枢纽，脚下的土地都曾见证东西方思想的碰撞与融合，希望这本书能点燃当地青少年对中国文化的好奇，推动两国青年跨越时空的文明共鸣。
土耳其德克出版社社长穆斯塔法·卡尔斯利分享了合作初衷：“敦煌艺术与土耳其的古代文明遗产有着天然的亲近感，都是东西方文化交流的结晶。樊锦诗的故事传递的坚守与奉献精神，能够跨越国界引发共鸣。我们坚信，这部作品将成为土耳其读者了解中国文化的重要窗口。”
活动现场，师生们的反响热烈。当两位作者樊锦诗和顾春芳的视频致辞出现在大屏幕，掌声如潮涌起。樊锦诗说：“莫高窟是东方与西方的结晶，我见证过美国、日本学者与我们在洞窟内并肩修复壁画，文明因交流而永生。”顾春芳说：“我在写作这本书的过程中，常常被樊锦诗的智慧、仁慈和坚毅所感动，敦煌不仅是中国的，更是世界的，全球化时代更需要这样的文化纽带，让我们共同书写人类文明的未来篇章。”这份胸怀令同学们动容。赠书仪式上，中土双方代表将中土两个版本的书赠予校图书馆。迈赫迈特·居德尔高中校长表示，这部作品让学生们看到了“一生择一事、一事终一生”的执着力量，这种对文化遗产的守护精神极具教育意义。高二学生法蒂用中文朗读本书片段后，兴奋地说：“樊锦诗奶奶的故事太令人震撼了，难以想象她在沙漠中坚守六十年没有离开，我特别想通过这本书了解更多敦煌壁画里的故事，未来也希望能去中国看看真实的敦煌。”该校中文教师也感慨：“这本书不仅是一个人的传记，更体现了文明的对话，它让我们的学生明白，不同文化中对坚守、奉献的追求是相通的。”
作为译林出版社海外版权输出的重要成果，《我心归处是敦煌》土耳其文版的成功发布，不仅是个体坚守故事的全球回响，更是中华文化融入世界文明对话的生动实践。从敦煌到伊斯坦布尔，从古代丝路到当代文化交流，这部作品承载的不仅是一段个人传奇，更是“开放包容、美美与共”的丝路精神。它让中土两国人民在文化交流中增进理解，在精神共鸣中凝聚友谊，为构建人类命运共同体注入了温暖而持久的文化力量。
据悉，《我心归处是敦煌》已输出英文、俄文等7个文版，并入选“经典中国国际出版工程”和“丝路书香工程”。译林社还与北京大学美学与美育研究中心合作，推出了叶朗教授和顾春芳教授主编的“大家美育课”系列和“人文学导论丛书”，进一步推动中国人文思想和审美艺术走向世界。
12月18日，合肥警方通报：2025年12月18日13时许，我局接报警称，吕某(男，46岁)在望江西路与孔雀台路交口某公司一办公室内失去意识。接警后，民警立即到场处置。经120现场确认，吕某已无生命体征。经公安机关勘查调查，已排除案件。
上周油价的下跌，实现了近期油价“两连跌”。按照“油价10个工作彩神IIV登录首页日”一调整的规则，在下周就要进行12月的第2次油价调整，同时这也是今年最后一次油价调整，而且油价继续下跌走势，这让上周刚跌的油价，又要跌了。
内蒙古自治区乌兰察布市委原副书记、政法委原书记、组织部原部长李勇涉嫌严重违纪违法，目前正接受内蒙古自治区纪委监委纪律审查和监察调查。
近几日黄金市场堪称”过山车“17日、18日多家品牌黄金足金饰品价格略有上涨12月18日部分品牌金饰品价格12月17日周大福官方旗舰店在首页公告▽受市场因素影响部分商品今天（12月19日）将提价如果算上3月份和10月份的提价，这也是周大福在今年对一口价黄金产品的第三次提价。
近日山西省人民政府发布《山西省人民政府关于宣布废止124件行政规范性文件的决定》宣布废止的行政规范性文件目录包含《山西省人民政府关于禁止生产、经营、储存、运输和燃放烟花爆竹的通告（2020年8月17日）》具体如下 点击跳转↓↓↓山西省人民政府关于宣布废止124件行政规范性文件的决
12月17日，商都县公安局治安管理大队民警在工作中发现线索，辖区某小区内疑似存在卖淫嫖娼违法活动。民警立即开展深入调查，逐步固定相关证据，最终确认该小区内一处民房中有卖淫嫖娼行为发生。
12月18日，总台国防军事频道《砺剑》栏目中，公布了辽宁舰编队远海训练视频片段。视频显示，日前，中国海军辽宁舰航母编队在宫古海峡以东海域正常组织舰载战斗机飞行训练，事先公布了训练海空域，并在训练前多次向附近海域日舰现场通报，日舰已回复收到。
12月19日，潇湘晨报记者从四川射洪市人社局获悉，此前备受关注的“女子考编第一政审被拒”一事，当地还在复核，“她这个岗位还没到公示环节，复核结果出来后会公示。”
要说2025年谁最大悲大喜，那肯定是日本的水产商们了。因为一则消息让他们的北海道冷冻扇贝在时隔两年之彩神IIV登录首页后，终于再次踏上了运往中国的航线日
21日—23日举行重要活动，龙湖济南西城天街及其周边禁飞“低慢小”航空器
