除了玛丽小姐的毒舌奶奶《唐顿庄园》里还有多少拜伦的影子?
发布时间:2026-01-04 10:26:54| 浏览次数:

“唐顿”名为庄园,实则修道院(Downton abbey),这与拜伦庄园的名字“纽斯特德修道院(Newstead Abbey)”如出一辙。为何庄园是修道院呢?因为这些庄园的地产,其前身多是修道院的建筑。拜伦的纽斯特德修道院原名为圣玛丽女修道院,建成于1165至1170年间。英国国王亨利二世建造这所修道院是作为他自己赎罪和修行的一部分,因为教会的司法权问题,他谋杀了坎特伯雷的大主教、他的好友托马斯·贝克特(Thomas Becket)。纽斯特德所在的彩神IIV登录首页舍吾德森林是绿林好汉罗宾汉的出没地,也是中世纪时英国皇家的狩猎场,英国的历任国王常常来此歇脚。
拜伦庄园也好,虚构的唐顿庄园也好,爵位和地产的获得都与英国历史上的解散修道院运动有关。亨利八世在1536和1549年两次下令解散修道院,以此作为英国摆脱罗马教廷控制的手段之一。在拜伦庄园的手稿室里陈列着一份地契,标明亨利八世在1539年7月21日收缴了纽斯特德修道院,后来他又以810英镑的价格将该地产授予了诗人拜伦的先祖约翰·拜伦(John Byron,1488-1567,俗称“大胡子拜伦”)。拜伦家族获得纽斯特德的地契落印于1540年5月24日。这份地契详细规定了出售的内容包括房间、教堂、大理石、鱼塘、土壤等等,囊括的土地总面积达到了750英亩。
唐顿庄园的拍摄地位于英国汉普郡(英格兰地区)的海克利尔城堡(Highclere Castle,始建于1839年),而唐顿的所在地设定为苏格兰地区的约克郡。如果前往约克旅游,有一个必看的景点是玛丽修道院(St.Mary’s Abbey),那里留下了令人震撼的墙垣和根基,大致可以推测出当年的盛况。这些被摧毁的修道院反映了英国宗教改革的历史。跟拜伦的先祖一样,格兰瑟姆伯爵在《唐顿庄园》中曾提到曾祖父通过购买修道院的地产,同时获得了爵位。
出售修道院是亨利八世巩固王权和敛财的“一石二鸟”之举。追溯历史,亨利八世发动解散修道院是为了脱离罗马教廷,而脱离罗马教廷的直接原因是为了与原配、来自西班牙阿拉贡家族的凯瑟琳皇后离婚。亨利八世的传记学者们都一致认为他在传宗接代一事上抱有执念。凯瑟琳皇后一共生产了六次,怀上过两次男孩,一个胎死腹中,另一个出生四周后便夭折,唯一存活的是日后的玛丽女王。这不禁让我联想到《唐顿庄园》里格兰瑟姆夫人连产三女,长女起名为玛丽,以及中年怀孕的男婴也意外流产的雷同。
后来,亨利八世倾倒于驻法国大使威尔特伯爵之女安妮·博林的美貌,两人恋爱七年之后安妮怀孕。亨利强烈地渴望生一个王子来继承都铎王朝的血脉,而只有王后所生的才是王子,所以他必须要废除原有的婚姻关系来迎娶安妮·博林。
亨利八世最终决定与不允许离婚的罗马教廷决裂。英国议会于1534年通过《至尊法案》(Acts of Supremacy),宣布英国国王及其继承人是英国教会的唯一最高首领,开始了包括解散修道院在内的一系列宗教改革。
然而,安妮·博林并没有生出儿子,行走在生子之路上一去不返的亨利八世将她送上了断头台,以便开始新的婚姻和生育关系。其后的故事依然波折起伏,亨利八世和安妮·博林的女儿后来成为女王伊丽莎白一世,这也正是历史的吊诡之处。
《唐顿庄园》中的每一个角色都有让人印象深刻的特征,傲慢、聪慧、善于交际、富有同情心的大小姐玛丽是当之无愧的主角。前文已经提到了多个与玛丽同名的修道院、女王等,相信熟稔英国历史、毕业于剑桥大学的编剧朱利安·费罗斯(Julian Fellowes)选用“玛丽”作为女主的名字也不是巧合。剧中的玛丽命运多舛,她的恋爱和婚姻生活与剧外的玛丽们也有几分相似。她与“大表哥”马修短暂而幸福的结合,至今仍是很多剧迷的“意难平”。
玛丽的奶奶,格兰瑟姆老夫人也是抓人眼球的存在。她结合了清醒、算计、宽容、温情、浪漫等特性于一体。剧迷们冠以其“毒舌”之昵称,因为她总是能在家族成员迷惘的时候道出真谛,为大家指明方向。在全剧中,老夫人不止一次提到拜伦。其中非常经典的一段是她与儿子罗伯特(格兰瑟姆伯爵)的对话:
罗伯特感动于历史上佃农一家对其家族的忠诚,打算自己出钱替佃农还清欠债,并允许他继续在唐顿承租。
老夫人:“我唯一熟悉的贵族诗人是拜伦勋爵,我想大家都知道了他的下场吧?”
可能我们不会想到,诗人拜伦这样一个响亮的名字,一直到1969年才在西敏寺的地面拥有了一个简单的纪念碑文。1824年,拜伦在希腊去世,英国的社会名流曾提议在西敏寺的“诗人角”给他一个位置,但未被采纳,甚至在七年后拒收他的沉思状雕像。16至20世纪,英国王室下属的圣公会西敏寺,对于谁具有英国文学艺术经典的地位拥有绝对的权力,于是伟大的诗人遭遇了不被认可的尴尬境遇。
在剧中,老夫人也曾赞扬过拜伦天赋异禀的写作能力。不过,她更在意的是他继承庄园和管理庄园的能力。有趣的是,格兰瑟姆家族在维持庄园运作时与拜伦家族有很大的相似性和共通性。
《唐顿庄园》的第一集就交代了因为泰坦尼克号的沉没,原先的继承人(也是大小姐玛丽的婚配)丧生,于是八竿子打不到一块的、在曼彻斯特做律师的、中产阶级的远房大表哥马修,成为了法定的继承人。诗人拜伦继承庄园的经历与此如出一辙。庄园的前一代主人拜伦五世勋爵(男爵)因为不满意自己的儿子与自己的侄女私奔,气急败坏地大肆破坏庄园,想让儿子什么都继承不到。没想到儿子因病早逝,孙子战亡,这一支失去了继承人,继承权便旁落到了侄孙、诗人拜伦身上。
1798年,时年10岁的拜伦袭得爵位并获得纽斯特德庄园的继承权。此前,他一直和母亲在苏格兰的阿伯丁过着窘迫的生活。1808年,诗人才来到纽斯特德,面对满目疮痍的庄园,对于能否存续祖居心存忧虑。他曾经写道:“风儿吹过纽斯特德的城垛,父辈们的殿堂和艺术都已腐朽。”
作为庞大的产业,庄园的管理、维修、运作都需要巨大的经费。在《唐顿庄园》的故事里,格兰瑟姆伯爵罗伯特相中了美国富商的女儿柯拉,夫妻二人都毫不避讳地坦言是柯拉的嫁妆挽救了当时濒临变卖的庄园。在剧情发展中,因为姻亲关系而注入的资金,一次次拯救唐顿于危难,当然也激起了他们需要顺应时代变化来做出改革才能保留住唐顿的决心。
对于继承了庄园的诗人拜伦来说,同样的难题摆在他的面前。当时作为勋爵的他,年收入为800英镑,完全无法维持庄园的巨大开支。加上前一代主人的蓄意破坏,庄园的问题很多。拜伦曾先后尝试将庄园出租、出售,1812年还经历了一次拍卖,因未能达到满意的价格而作罢。1813年春天,有一位叫托马斯·克劳顿(Thomas Claughton)的人出价14万英镑,准备向诗人拜伦买下纽斯特德。但是在支付了五千英镑之后,整个过程就停滞下来,交易最终宣告失败。陷入财务危机的拜伦开始寻求一个可以给他带来财富的妻子。《唐顿庄园》中的罗伯特和柯拉有着美满的婚姻,而拜伦显然就没有那么幸运。
根据大英图书馆所藏的诗人手稿,拜伦在1813年夏季创作了《爱情与黄金》一诗,据说是他写给妻子安娜贝拉·米尔班克(Annabella Milbanke,1792-1860)的。诗中的“道白者”警告说,富有的女子容易招引欺诈又谄谀的求婚者,他们的动机仅仅是为了金钱。这样的女子应该对此提高警惕,连对“诗人”自己也应该如此:“别允许爱情进入你的胸膛,怀疑他人的爱,也别相信我。” 拜伦从来没有带安娜贝拉去过纽斯特德,他与妻子离婚之后便出售了庄园。
根据纽斯特德庄园的说法,拜伦在庄园的生活时间为六年(1808-1814),但其间也并非连续居住。拜伦的卧室位于建筑的顶层,从窗口可以望到园内的湖泊。他的书房位于二层,从那里可以看到他爱犬的埋葬之地。诗人对这头名叫波兹温的纽芬兰犬喜爱有加,即使在它患了狂犬病之后,还亲自喂食。爱犬死后拜伦为它写了墓志铭,其中几句让人印象深刻:“它美丽而不虚荣,强健而不傲慢,勇敢而不残忍。它具有人类的全部德行,没有染上人类的邪恶。”拜伦对爱犬的至深情感,与《唐顿庄园》中格兰瑟姆伯爵的爱狗形象有所重合。
1817年12月,诗人拜伦在哈罗公学时的同班同学托马斯·魏德曼(Thomas Wildman)以赞助拜伦的形式购入了庄园,售价为9.45万英镑。虽然魏德曼的购买使得延续了近四百年的拜伦祖屋所有权发生了变更,但他却被认为是拯救了“拜伦故居”的人。在故居的大厅里,有一幅拜伦的油画像,按照纽斯特德庄园的说法,这是拜伦为了感谢朋友魏德曼对他祖居的维护和修复而送给他的。
魏德曼斥资10万英镑整修庄园,并没有对建筑外观进行大肆地修改。拜伦彩神IIV登录首页庄园成为了文化名人聚会的场所,匈牙利音乐家李斯特(Franz Liszt,1811-1886)和著有《阿尔汉布拉》《攻克格拉纳达》的美国作家华盛顿·欧文(Washington Irving,1783-1859)就曾来过。
唐顿庄园作为一个物理空间,除了承载家族的故事,也跟拜伦庄园一样承担着社交的功能。前文提到,英国国王下榻过拜伦庄园,国王王后来访的桥段也出现在《唐顿庄园》的电影系列中。此外,还有电影明星、作家、编剧等新兴行业的名人们因为各种机缘巧合来到唐顿。喜剧大师卓别林、女作家弗吉尼亚·伍尔夫等,都在唐顿家族的人际交往圈里。
魏德曼死后,他的妻子路易莎(Louisa Preisig)于1861年将拜伦庄园转手给了威廉·弗莱德里克·韦伯(William Frederick Webb),售价为14.7万英镑。韦伯夫妇对庄园进行了各个方面的改装,比如中央供暖、煤气灯和旧教堂的重新装饰。这都让我想起了唐顿庄园引入电灯、电话、冰箱、搅拌机时,不同人群从无所适从到热烈欢迎的转变。
韦伯夫人通过她的个人影响力重新入手了很多诗人拜伦用过的物件和多部手稿、书信,以及部分著作的第一版,现在也都被一一陈列在故居二楼的图书馆里。韦伯夫妇发现,拜伦之名可以带来商机。他们开始开放房间和花园供人们参观,还因此推动了在离庄园三英里的地方开设车站,位置就在1993年重开的纽斯特德火车站。铁路带来的交通便利,使得拜伦庄园迎来了旅游的热潮。韦伯夫妇亲自上阵担任向导,附近一带的宾馆业主帮助售卖参观门票。这种种都提醒我《唐顿庄园》中为医院募款的开放日,从老夫人到柯拉都亲自上阵给大排长龙的参观者解说庄园历史的场景;以及厨娘帕特莫夫人经营的旅店在遭遇桃色丑闻牵连时,格兰瑟姆爵士一家挺身替她站台、帮助旅店重回正轨等等桥段。
韦伯夫妇去世后,拜伦庄园在他们的孩子手里代代相传。一直到20世纪初,由他们的曾孙查理·扬·弗雷泽(Charles Ian Fraser)出售给了当地的一个资产家朱利安(Sir Julien Cahn),经其手于1931年赠予诺丁汉市,后对公众开放。
如果要给唐顿庄园找一个关键词,那一定是“楼上楼下”。贵族主人与仆人下人之间维持着“楼上楼下”的阶层秩序。但随着婚姻关系、社会变革甚至战争等因素带来的阶级身份的变更和流动,总有一些不想打破原有优势或者想要打破旧的藩篱的情绪在流淌。
在《唐顿庄园 盛大终章》的电影结尾,庄园留存了下来,玛丽和她的儿子乔治还要为继续保存这样的遗产而努力。但是,格兰瑟姆家在伦敦的别墅出售了,他们搬进了不用上楼下楼、只需往左往右走去各自房间的公寓。而公寓的楼上既不是阶层更高的贵族,公寓的楼下也不是他们的仆人。
如《唐顿庄园》所展现的那样,每一个庄园记录的都是生活其中的人的故事。在拜伦庄园,每年大约有150名来自世界各地的拜伦生前好友的后人,以及他的仆人的后代来这里寻找他们先人的足迹。只要提出申请,参观者还可以在拜伦的图书馆查阅书籍和资料。
如今的拜伦庄园,已经成为英国人放松和休憩的场所。每逢盛夏,各种主题的活动、草地音乐会把庄园打造成了嘉年华的场所。很多英国人会购买庄园的家庭年票,可供两个大人、两个小孩无限次使用。拜伦故居里的志愿者大都是生活在周边的贵族后裔,其中不乏律师和企业家。他们定期活动,在拜伦的生日聚餐,还常常举行各种诗会、评书会。人们在庄园里寻找诗人的影子,庄园也成为了人们遐思历史或文学的场域,也使得它穿越九百年的历史,安然地保存至今。